Sadiqa de Meijer, Kingston based author and poet has won the 2021 Governor General's Literary Award for English Non Fiction Category for her book alfabet / alphabet.
The book alfabet / alphabet is the record of Sadiqa de Meijer’s transition from speaking Dutch to English. Exploring questions of identity, landscape, family, and translation, the essays navigate the shifting cultural currents of language by using an eclectic approach to storytelling. As such, fellow linguistic migrants to anglophone Canada will recognize elements of their experience in alfabet / alphabet, while lifelong English speakers will perceive their mother tongue in a new light.
“After my first book of poetry came out, I was asked a few times how my first language influences me as a writer in English. My attempts to answer that question slowly evolved into a project unto themselves; that is how alfabet/alphabet originated,” de Meijer said.
“The creative process was a matter of writing many short notes to myself: bits of remembering, observations, questions--eventually these progressed to short, lyric essays that, once there were twenty-six, I arranged in a Dutch-English alphabet.”
Sadiqa de Meijer is the author of the poetry collections Leaving Howe Island and The Outer Wards. Her work has won the CBC Poetry Prize and Arc’s Poem of the Year Contest in 2012 for her book Great Aunt Unmarried, Pat Lowther Memorial Award. She lives with her family in Kingston, Ontario.
She is currently working on a new collection of essays, as well as a poetry collection.
A total were 70 books selected for the award across seven categories in French and English. The Governnor General’s Literary Award one of the oldest prizes in literary content in Canada. The winners this year will receive $25,000 each.
Story by Owen Fullerton, YGK News, for the Local Journalism Initiative